relógio de pulso

Tenho um relógio de pulso alemão, que mandei vir pela Internet. Supostamente é rádio controlado, mas aqui em Portugal fica muito longe da sua estação e não sincroniza automaticamente como devia.
Aliás todos os dias pela manhã, acorda sempre atrasado, mais de meia hora, o que sendo pouco germânico, condiz muito comigo...por artes mágicas e novamente como eu, sincroniza pela hora do almoço com o resto do mundo.

I have a German wristwatch, that I bought through the Internet. It's radio controlled but being here in Portugal, is out of reach of its mother station and it doesn't synchronize as it should. Every morning it's always over a half hour late, not quite Germanic, but very much like me...as by a piece of magic and again like me, it synchronizes itself with the rest of the world.