Fatias paridas

Do café vem um cheiro da infância, fatias paridas : pão duro, embebido em leite, passado por ovo e depois de frito envolto em açúcar e canela. Na estação um par beija-se carinhosamente, têm ambos cabelos perfeitos, mas são tão magrinhos e novinhos, tudo amadurece tão depressa, hoje em dia, como pudim instantâneo...
Vai fazer um calor dos infernos, o quiosque dos jornais também já reabriu.

From the Coffee Shop comes a smell of ancient mornings : fatias paridas...At the train station a pair embraces tenderly, they're both very skinny, very young, they both have perfect hair, like pop stars, everything blooms so fast nowadays, just like instant pudding...
Today it's going to be hot like hell, the newstand has reopened also.